·¬ÇÑÊÓÆµ

§£§í§Ò§Ö§â§Ú§ä§Ö §ñ§Ù§í§Ü

75 years of existence for UNECE¡¯s Inland Transport Committee
·¬ÇÑÊÓÆµ§Ó §®§Ú§â§Ö | §¨§Ö§ß§Ö§Ó§Ñ

75 §Ý§Ö§ä §¬§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä§å §á§à §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ö§Þ§å §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§å §¦§¿§¬ §°§°§¯

18 §Þ§Ñ§â 2022 · §±§â§à§è§Ó§Ö§ä§Ñ§ß§Ú§Ö

·¬ÇÑÊÓÆµ§Ü§Ñ§Ü §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î §à§ä§â§Ñ§ã§Ý§Ú §á§à§Ý§å§é§Ú§Ý §á§â§Ú§Ô§Ý§Ñ§ê§Ö§ß§Ú§Ö §Ó§í§ã§ä§å§á§Ú§ä§î §ß§Ñ §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ö §ß§Ñ §å§â§à§Ó§ß§Ö §Þ§Ú§ß§Ú§ã§ä§â§à§Ó, §á§â§Ú§å§â§à§é§Ö§ß§ß§à§Û §Ü 75-§Ý§Ö§ä§Ú§ð §¬§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä§Ñ §Ó§à §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ö§Þ§å §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§å §¦§¿§¬ §°§°§¯, §ß§Ñ §Ü§à§ä§à§â§à§Û §á§â§Ú§ã§å§ä§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§Ý§Ú §Ó§í§ã§à§Ü§à§á§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§ß§í§Ö §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§ñ§ë§Ú§Ö §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ú §Ú §Þ§Ú§ß§Ú§ã§ä§â§í §â§Ñ§Ù§ß§í§ç §ã§ä§â§Ñ§ß §Þ§Ú§â§Ñ.

§¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§î IRU, §Ó§í§ã§ä§å§á§Ñ§ñ §ß§Ñ §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ö §ß§Ñ §å§â§à§Ó§ß§Ö §Þ§Ú§ß§Ú§ã§ä§â§à§Ó, §à§ä§Þ§Ö§ä§Ú§Ý, §é§ä§à ·¬ÇÑÊÓÆµ§Ó§Þ§Ö§ã§ä§Ö §ã §¬§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä§à§Þ §Ú §Ö§Ô§à §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ñ§Þ§Ú-§é§Ý§Ö§ß§Ñ§Þ§Ú §Ò§å§Õ§Ö§ä §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§ä§î §ß§Ñ§Õ §ä§Ö§Þ, §é§ä§à§Ò§í §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§í§Û §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä §á§â§à§Õ§à§Ý§Ø§Ñ§Ý §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§Ú§ä§î §Ô§â§å§Ù§í §Ú §á§Ñ§ã§ã§Ñ§Ø§Ú§â§í, §ã§á§à§ã§à§Ò§ã§ä§Ó§å§ñ §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Þ§å §â§à§ã§ä§å §Ú §á§â§à§è§Ó§Ö§ä§Ñ§ß§Ú§ð §Ó§ã§Ö§ç §Ú §Ü§Ñ§Ø§Õ§à§Ô§à.

?§³§á§å§ã§ä§ñ 75 §Ý§Ö§ä §¬§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä, §Ü§Ñ§Ü §Ú §â§Ñ§ß§Ö§Ö, §Ó§à§Ù§Ô§Ý§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§î §á§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ð §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§à§Û §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ú §Ú §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§à§Ô§à §ã§à§à§Ò§ë§Ö§ß§Ú§ñ. §³§Ö§Ô§à§Õ§ß§ñ §â§à§Ý§î §¬§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä§Ñ §Ü§Ñ§Ü §ß§Ú§Ü§à§Ô§Õ§Ñ §Ó§Ñ§Ø§ß§Ñ?.

§µ§Þ§Ò§Ö§â§ä§à §Õ§Ö §±§â§Ö§ä§ä§à
§¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§î IRU

§°§ä§â§Ñ§ã§Ý§î §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §â§Ñ§ã§ã§é§Ú§ä§í§Ó§Ñ§Ö§ä §ß§Ñ §ä§à, §é§ä§à §¬§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ú§ä §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§å§ð §Ü§à§à§â§Õ§Ú§ß§Ñ§è§Ú§ð §Ú §Õ§Ñ§ã§ä §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Ú §à§ä§ß§à§ã§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ §ß§à§Ó§í§ç §Ù§Ñ§Õ§Ñ§é, §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§ñ §Õ§Ö§Ü§Ñ§â§Ò§à§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ð §Ú §è§Ú§æ§â§à§Ó§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ð, §á§â§Ö§Ú§Þ§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à §Ù§Ñ §ã§é§Ö§ä §å§ã§Ü§à§â§Ö§ß§ß§à§Ô§à §Ó§ß§Ö§Õ§â§Ö§ß§Ú§ñ eTIR. §£ §ç§à§Õ§Ö §ß§Ö§ã§Ü§à§Ý§î§Ü§Ú§ç §Õ§Ó§å§ã§ä§à§â§à§ß§ß§Ú§ç §Ó§ã§ä§â§Ö§é §ã §Þ§Ú§ß§Ú§ã§ä§â§Ñ§Þ§Ú §à§Ò§ã§å§Ø§Õ§Ñ§Ý§Ú§ã§î §Ó§à§á§â§à§ã§í §Ó§ß§Ö§Õ§â§Ö§ß§Ú§ñ eTIR §Ú §â§Ö§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú ?§©§Ö§Ý§Ö§ß§à§Ô§à? §á§à§Õ§ç§à§Õ§Ñ IRU.

§£§ã§ñ §ä§Ö§Ü§å§ë§Ñ§ñ §ß§Ö§Õ§Ö§Ý§ñ §Ò§å§Õ§Ö§ä §á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§Ñ §â§Ñ§Ù§Ý§Ú§é§ß§í§Þ §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ñ§Þ, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§å§Ö§ä §¬§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä. §£ §á§ñ§ä§ß§Ú§è§å §Õ§Ú§â§Ö§Ü§ä§à§â §¥§Ö§á§Ñ§â§ä§Ñ§Þ§Ö§ß§ä§Ñ ·¬ÇÑÊÓÆµ§á§à §á§â§à§Õ§Ó§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ð §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§à§Ó §à§ä§â§Ñ§ã§Ý§Ú §®§Ñ§ä§ä§Ú§Ñ§ã §®§Ö§Õ§Ô§Ö §á§â§Ú§Þ§Ö§ä §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§Ö §Ó §Ù§Ñ§ã§Ö§Õ§Ñ§ß§Ú§Ú §Ù§Ñ §Ü§â§å§Ô§Ý§í§Þ §ã§ä§à§Ý§à§Þ, §ä§Ö§Þ§à§Û §Ü§à§ä§à§â§à§Ô§à §ã§ä§Ñ§ß§Ö§ä §Ó§à§ã§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §á§à§ã§Ý§Ö §á§Ñ§ß§Õ§Ö§Þ§Ú§Ú. §¤§Ý§Ñ§Ó§ß§à§Û §ä§Ö§Þ§à§Û §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§ñ §Ò§å§Õ§å§ä §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Ú §é§Ñ§ã§ä§ß§à§Ô§à §ã§Ö§Ü§ä§à§â§Ñ §á§à §ß§Ñ§Ý§Ñ§Ø§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§ð §Ò§Ö§ã§á§Ö§â§Ö§Ò§à§Û§ß§í§ç §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§ç §è§Ö§á§à§é§Ö§Ü §á§à§ã§ä§Ñ§Ó§à§Ü.

Umberto de Pretto speaking at the 75th Inland Transport Committee (ITC) anniversary ministerial meeting

§¥§à§Ý§Ô§à§Ö §á§Ñ§â§ä§ß§Ö§â§ã§ä§Ó§à §Þ§Ö§Ø§Õ§å §¦§¿§¬ §°§°§¯ §Ú IRU, §Ü§à§ä§à§â§à§Ö §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §ã§à§Ò§à§Û §á§â§Ú§Þ§Ö§â §á§à§Õ§Ý§Ú§ß§ß§à§Ô§à §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à-§é§Ñ§ã§ä§ß§à§Ô§à §á§Ñ§â§ä§ß§Ö§â§ã§ä§Ó§Ñ, §á§à§Ø§Ñ§Ý§å§Û, §Þ§à§Ø§ß§à §ß§Ñ§Ù§Ó§Ñ§ä§î §ã§ä§Ñ§â§Ö§Û§ê§Ú§Þ §Ú §ß§Ñ§Ú§Ò§à§Ý§Ö§Ö §å§ã§á§Ö§ê§ß§í§Þ §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à-§é§Ñ§ã§ä§ß§í§Þ §á§Ñ§â§ä§ß§Ö§â§ã§ä§Ó§à§Þ §Ó §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§Ö §°§°§¯. §¦§¿§¬ §°§°§¯ §ã§Ý§Ö§Õ§Ú§ä §Ù§Ñ §Ú§ã§á§à§Ý§ß§Ö§ß§Ú§Ö§Þ §Ü§Ý§ð§é§Ö§Ó§í§ç §Ü§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§Û, §Ü§Ñ§ã§Ñ§ð§ë§Ú§ç§ã§ñ §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ, ¡ª §®§¥§±, §¥§°§±§°§¤ §Ú §¬§¥§±§¤, §Ú §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ñ§Ö§ä §ã IRU, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §à§ä§Ó§Ö§é§Ñ§Ö§ä §Ù§Ñ §Ú§ç §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§å§ð §â§Ö§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ð. 

§¬§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä §á§à §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ö§Þ§å §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§å, §å§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§ß§í§Û §Ó 1947 §Ô§à§Õ§å, §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ó§í§ã§ê§Ú§Þ §à§â§Ô§Ñ§ß§à§Þ §¦§¿§¬ §°§°§¯, §à§ä§Ó§Ö§é§Ñ§ð§ë§Ú§Þ §Ù§Ñ §â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§å §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ú §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ. §¬§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §Þ§Ö§Ø§á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Û §á§Ý§Ñ§ä§æ§à§â§Þ§à§Û, §ã §á§à§Þ§à§ë§î§ð §Ü§à§ä§à§â§à§Û §ã§ä§â§Ñ§ß§í §ß§Ñ§Ý§Ñ§Ø§Ú§Ó§Ñ§ð§ä §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ö §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à §Ú §á§â§Ú§ß§Ú§Þ§Ñ§ð§ä §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Ö §Õ§à§Ô§à§Ó§à§â§í §á§à §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ö§Þ§å §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§å.